Apa itu nyemplung?
Kawan saya dari Indonesia post status yang ada perkataan ni. Tak nak buat orang lain rasa menyampah, dari tanya kat dia terus, saya google dulu. Saya cintakan google. Orang kata google jahat pun, jahatlah. I NEED GOOGLE IN MY LIFE. Lepas google perkataan nyemplung, terdapat 72,300 carian dalam masa o.8 saat. Inilah kehebatan boyfriend saya. Mungkin lepas ni, kalau anda google balik ayat nyemplung tu ada 72,301 carian(tapi masih dalam masa 0.8 saat). Antara jawapan nyemplung mengikut kata Encik Google;
1.HIDUP IBARAT ANAK NYEMPLUNG DI SUMUR TUA PENUH ULAR BERBISA & MADU MANIS.
Apakah? mengikut kata Pak Pahit Banget;"Tamsilan hidup penuh bisa beracun tetapi menggiurkan karena manisnya madu yang ada di sekitarnya." Woww, cantiknya maksud peribahasa ni, tapi masih tidak dapat menjawab soalan. Tambahan pula, sumur itu apa?
2.Tempointeraktif.Com - Korban Mobil Nyemplung Warga Banten
korban mobil= kereta kemalangan. Tapi nyemplung tu apa? Banten tu kat mana (ingatkan saya google Banten)
3.IHSG – Rupiah Nyemplung ke Zona Merah Berita Terkini Info Terbaru .
Masih tak jawab soalan. Mungkinkah nyemplung ini satu benda yang tak elok sampai buat Rupiah ke Zona Merah?
4.Luna Maya Nyemplung Di Kolam RCTI | Dunia Celeb Gosip Artis Foto ...
Laaa nyemplung tu berenang ke?Faham, faham, faham.
Terima kasih Encik Google. Tapi sumur itu apa??
Hahaha.
ReplyDeleteNyemplung (verb) is an Indonesian slang for an action similar to "plunge" in English (=fall, jump or dive). Naturally it relates to falling/jumping into water, but it also can be used for other circumtances to describe the silliness/unexpected/unwanted action.
Sumur (noun) means a well.
Oh, that was an accurate description of the word, better than my guess =P
ReplyDeleteThe second definition probably makes more sense. The friend was encouraging fellow students to "nyemplung" in the University's fountain...